Spanish-Polish translations for a pesar de que

• chociaż
  Chociaż jestem Brytyjczykiem i pochodzę z tego samego państwa członkowskiego, nic mi nie powiedzieli. A mí no me lo comunicaron, a pesar de que soy británico y del mismo Estado miembro.
  Głosuję jednak za poprawką, chociaż nie wnosi niczego do sprawozdania. Sin embargo, voto a favor de la enmienda, a pesar de que no añade nada al informe.
  Popieram, chociaż wolałbym, abyśmy ograniczyli to przyzwolenie w czasie, najdalej do 2013 roku. Obtiene mi apoyo, a pesar de que prefiero que limitemos su concesión como mucho hasta 2013.
• aczkolwiek
• choć
  W tej kwestii baronessa Ashton nie udzieliła odpowiedzi, choć podniosło ją wielu mówców.No ha mencionado nada al respecto, a pesar de que se ha planteado esa posibilidad en multitud de ocasiones.
  Choć granice fizyczne zostały zlikwidowane, bariery prawne wciąż istnieją. A pesar de que ya se han eliminado las barreras físicas, siguen existiendo barreras legales.
  Choć ostateczny rezultat mógł być lepszy, głosowaliśmy za tym akceptowalnym kompromisem. A pesar de que el resultado podría haber sido mejor, votamos a favor de un compromiso aceptable.
• jakkolwiek
  Jakkolwiek takie wstrząsy mają zwykle podłoże ekonomiczne, we wszystkich przypadkach występuje głębokie pragnienie wolności. A pesar de que los motivos económicos son normalmente la causa de esta agitación, en todos los casos existe un profundo anhelo de libertad.
  komisarz. - Jakkolwiek doświadczenia związane z koordynacją budżetową są generalnie pozytywne, to pewne wnioski można sformułować. Miembro de la Comisión. - A pesar de que, en general, las experiencias con la coordinación presupuestaria han sido positivas, podemos sacar algunas conclusiones.
  na piśmie. - (NL) Jakkolwiek ten nowe przepisy prawa w sprawie bezpieczeństwa zabawek są krokiem we właściwym kierunku, w związku z nimi nie zostało jednak wykorzystanych kilka możliwości. por escrito. - (NL) A pesar de que este nuevo reglamento sobre la seguridad de los juguetes es un paso en la dirección adecuada, ofrece una serie de posibilidades que podrían dar al traste con ella.
• mimo że
  na piśmie - Głosowałem za odrzuceniem sprawozdania pani Sârbu, mimo że zawiera ono liczne pozytywne aspekty. por escrito. - He votado en contra del informe Sârbu a pesar de que contiene numerosos puntos positivos.
• mimo, że

Related words

• a pesar del facto que
• a pesar de
• a pesar de todo
• a pesar de eso
• a pesar de esto